links contacts

Enrico Guerzoni      

BIOGRAFIA

Musicista, violoncellista, compositore, arrangiatore.
-Si è diplomato in Violoncello, Musica da Camera, Quartetto, e Storia della Musica al
Conservatorio di Bologna.
-Ha conseguito il Diploma Accademico Universitario di I Livello in Musica Multimediale al Conservatorio di Bologna.
-Ha conseguito il Diploma Accademico Universitario di II Livello in Musica Applicata al Conservatorio di Ferrara.
E' stato Primo Violoncello in varie orchestre italiane e straniere, ed ha collaborato con innumerevoli gruppi strumentali fra cui: i “Solisti Veneti”,con i quali ha suonato in alcune fra le più prestigiose rassegne di musica nel mondo, e tenuto tourneé in Giappone , Cina, Korea, India, Germania, Spagna, Argentina nonché ovviamente Italia, in Teatri prestigiosi quali il Teatro Olimpico di Vicenza, il Teatro Bellini di Catania, L’accademia di Santa Cecilia a Roma ed altri.
Ha suonato inoltre con i “Virtuosi Italiani”, gli “Archi Italiani”, l' “International Chamber
Ensemble” e L’orchestra della R.A.I di Roma, l' “Orchestra da Camera di Bologna”, i “Filarmonici
di Bologna” ed i “Solisti di Bologna”, l’Orchestra Regionale delle Marche, l’orchestra “ Giovanile e
“Filarmonica” “ Toscanini ”L’”Orchestra Carlo Felice”. - Nel 2008 è stato Primo violoncello solista
a contratto, dell’ “Orchestra Filarmonica di Dubai”.
-Ha vinto il concorso internazionale per “1 posto di violoncello” all’Ente Lirico Sinfonico” Teatro Comunale di Bologna “e vi ha collaborato stabilmente dal 1988 al 2001 . Con lo stesso si è recato in tournèe in Giappone e Germania ed ha tenuto incisioni discografiche per la Decca. Ha suonato sotto la guida di direttori d'Orchestra come R. Muti, G. Sinopoli, C.Thieleman,V.Delman, R. Chailly, Z.Pezsko, L.Berio ,G. Bertini, D. Oren ed altri. . Ha inciso e si è esibito in concerti ed opere con i tenori L. Pavarotti, P.Domingo e J.Carreras partecipando al Pavarotti & Friends nel 1994.
-E' stato ideatore e fondatore dell’eclettico quartetto d'archi acustico ed elettrico "Arké"String Quartet (A.S.Q.), con il quale ha tenuto numerosi concerti tra cui una partecipazione di fronte ai Reali d’Inghilterra a Londra assieme al tenore Josè Cura , tenendo con lui concerti anche in Germania e Giappone. Dal 2000 al 2004 ha collaborato con la cantante Antonella Ruggiero, affrontando repertori classici ed etnici . Insieme hanno registrato un disco per la Sony, un DVD per la Egea ed hanno tenuto più di 160 concerti in tutta Italia ed all’estero, in teatri prestigiosi quali il “Regio “di Torino, “Carlo Felice” di Genova,”Comunale “di Modena e per enti musicali quali Santa Cecilia (Terme di Caracalla) e il Teatro Massimo di Palermo, nonché di fronte al Santo Padre in Vaticano ed a Toronto, oltre ad una tournee in Marocco. Si sono esibiti inoltre per due anni consecutivi alla rassegna “I suoni delle Dolomiti”.
E’ stato trasmesso integralmente un loro concerto su MEDIASET rete 4
Assieme all’A.S.Q. si è esibito nel febbraio 2004 in tourneè in Estonia. Hanno tenuto concerti inoltre con il percussionista indiano Trilok Gurtu al teatro Puccini in occasione del Merano Festival ed al Jazz Festival di Vignola , e con lui hanno inciso l’album Broken Rhythm.
-Ha suonato nell’ Ensemble "Tourte” di Bologna, con il quale ha inciso i quintetti inediti di Boccherini per flauto e quartetto d'archi per la casa discografica "Dynamic".
-Ha in repertorio le Sei Suites di Bach per violoncello solo, che ha eseguito in pubblico al Teatro Consorziale di Budrio (Bo) ed al museo Medioevale di Bologna.
-E’ stato “collaboratore” del M.o Salvatore Sciarrino nell’ambito dei Corsi di Perfezionamento musicale tenutisi a “Città di Castello” e per vari anni ha suonato ai concerti finali dei corsi di perfezionamento di composizione della “Accademia Chigiana” a Siena.
-Con il gruppo jazz – blues “Petronius Quartet” ha vinto nel 1992 il premio internazionale “Città di
Ispra”, e nel 1994 il concorso “Giugno per i giovani” all'Accademia Filarmonica Romana -.
-Enrico Guerzoni ha suonato a Parigi con il gruppo d'archi jazz del violinista Pierre Blanchard , ed
al “Festival du Cinema” per il centenario della scoperta dei fratelli Lumière, organizzato dalla
Cinemathèque Francaise , esibendosi al Teatro del Museè du Louvre col Marco Dal Pane
Ensemble, Musica nel Buio, col quale collabora da anni per la realizzazione di colonne sonore di
film muti.
-E.G. si è dedicato con grande passione allo studio dell'esecuzione barocca, e ha lavorato in
funzione di direttore e solista all'interno di gruppi di musica antica come Harmonico Concento,
Ensemble Anciuti.
- Ha partecipato a registrazioni e concerti con L’Ensemble “Kaleidos“ di Bologna.
-Ha seguito lezioni di direzione d’orchestra con il maestro Lu Jia.
-Ha registrato e fatto concerti con il gruppo avanguardia di Roberto Cacciapaglia.
-Ha inoltre preso parte a varie trasmissioni televisive R.A.I, in funzione di violoncellista.
-Nell’agosto 2005 ha tenuto un concerto in Quartetto d’Archi alla sala Kursall di Merano assieme a
Michael Nymann.
-Nel Maggio 2010 si è esibito nella rassegna del Teatro Manzoni a Bologna assieme a Bobby
McFerrin.
(http://www.youtube.com/watch?v=OgDpH1Srqxg
http://www.youtube.com/watch?v=Rqtyb1_4WQg&feature=related)

-Ha tenuto concerti Jazz con artisti quali :
B. Mc Ferrin, M.Isham, P. Fresu, T.Lama, G.Mirabassi , S.Battaglia, R.Gatto, D.Rea, T.Ciavarella,
S. Zanchini, D.Lynx , L.Cottifogli ,F.del Gaudio, E.Fioravanti. ,M. Negri,G.Pagnozzi, S. de Bonis,
R.Rossi, N.Machado, M.Minardi ed altri.

-Musica Pop:
-Ha preso parte alle più importanti registrazioni di Andrea Bocelli.
- Ha preso parte al progetto di Eugenio Finardi “ Il Silenzio e lo Spirito “, con cui ha registrato un
cd e un dvd per la EDEL, e con cui ha tenuto vari concerti in tutta Italia.
-Ha collaborato con i Fratelli Mancuso e Giancarlo Parisi nel progetto “Voci e strumenti da una Sicilia di Tradizione e di Reinvenzione”.

-Ha collaborato inoltre con alcuni dei più importanti autori della musica popolare e leggera Italiana quali, Lucio Dalla, Gianni Morandi, Renato Zero, Celentano, Gino Paoli, Zucchero, E.Ramazzotti, V.Capossela, Tullio de Piscopo, S. Bersani, D.Silvestri, Luca Carboni ed altri, tenendo con loro numerosi concerti ed/o incisioni discografiche e partecipando agli arrangiamenti di alcuni dei loro dischi.

-Come Compositore ha prodotto musiche soprattutto per quartetto d’archi contemporaneo, e duo violoncello e chitarra, ma si è cimentato anche in altri stili e generi differenti (jazz, etnica, musica per il cinema , pop , new age etc ).
Il suo brano originale Five for One è stato eseguito dal quartetto Arkè e Trilok Gurtu a Merano (Settimane Meranesi) e Vignola (Vignola jazz’n it), dalla Pan Orchestra al Teatro Manzoni di Bologna e dal Quintetto Microcosmos nella rassegna Zola Jazz & Wine, sempre arrangiato da lui stesso per ogni diversa formazione.

-Come Arrangiatore
-Nel Gennaio 2006 è stato eseguito un suo arrangiamento dall’Orchestra del Teatro Comunale di
Bologna.
-Ha arrangiato brani per numerose commisioni: Teatro Manzoni di Bologna (2009, 2010, 2011),
rassegna Musicando di Bologna (2008, 2009) , da Jazz & Wine, I concerti della Cisterna, Note
Muse, I Concerti alle Terme di Porretta.
-Ha arrangiato e registrato la sezione archi nei dischi del cantante” Mirco Menna “, del gruppo
“Parto Nuvole Pesanti” e del cantante cileno Marcelo Araya.

-Insegnamento
-Ha insegnato violoncello alla “Scuola di Musica Baroncini” di Imola (Bo) e alla scuola media con
indirizzo musicale di Cento.
-Ha collaborato con il centro CEMI (Suzuki) di Bologna per l’insegnamento della musica ai bambini dai 6 ai 14 anni.
-Insegna ed arrangia i brani per la Ba-Rock Band da lui fondata nell’ottobre 2008, (gruppo di ragazzi dai 6 ai 17 anni).
-Ha tenuto Masterclass all’interno del Conservatorio di Adria nel 2007 e 2009 inerenti a :
“Sistemi di amplificazione ed utilizzo dell’ elettronica applicata agli strumenti ad arco “
-Ha insegnato V.cello/Archi Jazz e Computer Recording ai corsi musicali Estivi di Castrocaro 2009.
-Ha insegnato V.cello/Archi jazz ai corsi musicali Estivi di Castelluccio di Porretta (Bo) 2010
-Ha insegnato “ Musica d’insieme” e ” Computer Recording” negli Istituti scolastici statali “O.Belluzzi” , “E.Majorana”e negli”Istituti educativi” di Bologna nel 2004, 2006, 2008, 2009, 2010 e 2011.


Progetti e collaborazioni attuali:

-Nel 2004 ha fondato il Kuasar String Kuartet con il quale intraprende un nuovo cammino di
progetti musicali per quartetto d’archi acustici ed elettrici. Hanno suonato al Jazz festival di Palena
2005 e collaborato inoltre con l’ ” Italian Jazz Project” , con il progetto “ Plancton ”, con i New
Trolls in Concerto Grosso, con la cantante Kelly Joyce e con vari artisti italiani e stranieri.
-Nel 2011 hanno celebrato i Led Zeppelin con un progetto che li vede protagonisti in arrangiamenti dei brani della storica rock-band inglese.
-Suona nel duo “Ten Strings” con il chitarrista Stefano Mirandola, con il quale scrive composizioni
originali e arrangia musiche di E.Gismonti, P.De Lucia, C. Corea e numerosi altri. Hanno inciso il
CD “ Ten Strings”.
-Fa parte del Rinato Carosello di musica Napoletana dal rinascimento ai giorni nostri, assieme al
cantante Mirco Menna ed al chitarrista Stefano Mirandola.
- Assieme al Trio Fotogramma mantiene vivo il rapporto con la musica per il cinema, componendo
musiche per il film muto ed arrangiando colonne sonore originali degli importanti autori del grande
schermo.
- Suona nella “ Pan Orchestra” del Teatro Manzoni di Bologna nel Microcosmos Quintet da lui
fondato , nel “ Balafone Quartet “ e con la cantante Luisa Cottifogli .

- Da maggio 2011 è in tourneè con Zucchero.

 

 

links contacts

Enrico Guerzoni      

Musician, cellist, composer, arranger.
He has been graduated in violoncello at the Conservatorio di Bologna in 1986. He has been First Violoncello in several Italian orchestras, also collaborating with numerous instrumental groups like: the "Solisti Veneti", with whom he has played in some of the most prestigious reviews of music in the world, he has been on tourneé in Japan, China, Korea, India, Germany, Spain, Argentine and obviously Italy, in prestigious places like Teatro Olimpico of Vicenza, Teatro Bellini of Catania, Accademia di Santa Cecilia in Rome and others. He has played moreover with the "Virtuosi Italiani", "Archi Italiani", "International Chamber Ensemble", the Orchestra della R.A.I in Rome, "Orchestra da Camera di Bologna", "Filarmonici di Bologna" and "Solisti di Bologna", Orchestra Regionale of Marche, the orchestra "Giovanile Toscanini".

The international competition for a "place of violoncello" he has won at the Symphonic Lyric Agency "Teatro Comunale di Bologna" and he has there collaborated from 1988 to 2001. With the same one has been on tournèe in Japan and Germany and has made recordings for the Decca. He has played under the guide of directors of Orchestra like R. Muti, G. Sinopoli, C. Thieleman, V. Delman, R. Chailly, Z. Pezsko, L. Berio, G. Bertini, D. Oren and others.

Now he is dedicated at the free profession. He is founder of the eclectic quartet of acoustic and

electrical arches "Arké", with which he has made numerous concerts between and

a participation of forehead to Real of England in London together with the tenor Josè Cura, with whom he has made concerts in Germany and Japan.

From 2000 to 2004 he has collaborated with the singer Antonella Ruggiero, facing an ethnic and classic repertory. Together they have recorded a disc for the Sony,   a DVD for the EGEA and they have done more than 160 concerts all around Italy and in foreign countries, in prestigious theatres which the "Regio" of Turin, "Carlo Felice" in Genova, "Comunale" in Modena and for musical agencies like Santa Cecilia (Terme di Caracalla) and Teatro Massimo in Palermo, forehead to the Pope in Vatican and Toronto and one tournée in Morocco. They have moreover performed for two consecutive years at the review " I suoni delle Dolomiti".
One of their concerts has been integrally transmitted on MEDIASET Channel 4.

Together to A.S.Q. he has performed in February 2004 on tournée in Estonia and has made artistic participation in famous concerts halls, like the Puccini theatre in Merano and the jazz festivals of Vignola, and recordings with the Indian percussionist Trilok Gurtu.

He takes part at the Ensemble "Tourte" of Bologna, with which he has recorded the quintets for flute unpublished by Boccherini and the quartet of bows for the record house "Dynamic".

He has in his repertory the six suites of Bach for cello, that he has performed in public at the Teatro Consorziale di Budrio (Bo) and at the Middle-age museum of Bologna.

He has been "collaborator" of the M.o Salvatore Sciarrino in the within of the Course of musical

Improvement in "Città di Castello" and for years he has played in the final concerts of the course of improvement of composition for the "Accademia Chigiana" in Siena.
With the group jazz - blues "Petronius Quartet" he has gained in 1992 the international prize "Città di Ispra", and in 1994 the competition "Giugno per i giovani" at the Accademia Filarmonica Romana.
He has held jazz concerts with artists like T. Lama, R. Gatto, D. Rea, P. Fresu, S. Zanchini, D. Lynx, L. Cottifogli (with whom he has recorded CD in duo and in sestetto) F. Del Gaudio, S. Battaglia, G. Mirabassi, E. Fioravanti, M. Negri, R. Rossi, N. Machado, M. Minardi and others.
Enrico Guerzoni he has been invited in Paris to play with the group of jazz bows of Pierre Blanchard and at the "Festival du Cinèma" for the centenarian of the discovery of the Lumière brothers, organized from the Cinémathèque Francaise, performing at the Theatre of the Museè du Louvre.

He has been dedicated with great passion at the study of the baroque execution, and he has worked as director and soloist inside various groups of ancient music (Harmonico Concento, Ensemble Anciuti).

He has followed lessons of direction of orchestra under the master Lu Jia.

He has taken part at the most important recordings of Andrea Bocelli.

He has collaborated with some of the most important authors of Italian popular music, like Eugenio Finardi, Lucio Dalla, Gianni Morandi, Renato Zero, Adriano Celentano, Gino Paoli, Zucchero, E. Ramazzotti, V. Capossela, Tullio de Piscopo, S. Bersani, D. Silvestri and others, making with them numerous concerts and/or recordings and participating at the arrangements of some of their discs.

He has arranged and recorded the section of bows in discs of the singer Mirco Menna, of the group "Parto Nuvole Pesanti" and of the Chilean singer Marcelo Araya.

As composer he has produced music above all for quartet of bows, but he has also attempted to play in other styles and in different kinds (POP, jazz, new age, etc).

He has recorded and made concerts with the avanguarde group of Roberto Cacciapaglia.

He has moreover taken part to several transmissions in the R.A.I. television channels, as cellist.

He has taught cello at the " Scuola di Musica Baroncini" in Imola (Bo) and at the middle school with musical course in Cento.

Current projects and collaborations:

In 2004 he has founded the Kuasar String Kuartet with which he undertakes a new way of musical project for quartet of bows. The K.S.K. collaborates with the Italian jazz project, with the project "Plancton", with the singer Kelly Joyce and Italian and foreign artists.

He plays in the "Ten Strings" duo with the guitarist Stefano Mirandola, with whom he attempts in "musical climbs" with original compositions and music of E. Gismonti, P. De Lucia, C. Corea and others. They have just now completed their first album: "Ten Strings".

He takes part at the group of Eugenio Finardi in the show "Il Silenzio e lo Spirito", with whom he has already recorded a cd and a dvd for the EDEL, and with whom he has made various concerts all around Italy.

He collaborates with the Mancuso brothers and Giancarlo Parisi in the project "Voci e strumenti da una Sicilia di Tradizione e di Reinvenzione".

He takes part at the "Rinato Carosello di musica napoleatana", from Renaissance to contemporary, together with Mirco Menna and Stefano Mirandola.
In August 2005 he has made a concert at the Kursall of Merano together with Michael Nymann.

 

 

links contacts

Enrico Guerzoni      

Musicien, violoncelliste, composeur, arrangeur.
Il s'est diplômé en violoncelle au Conservatoire de Bologne en 1986. Il a été Premier Violoncelle en diverses orchestres italiennes, en collaborant avec des nombreux groupes instrumentaux entre lesquels: les "Solisti Veneti", avec lesquels il a sonné dans certaines entre les plus prestigieuses revues de musique dans le monde, et il a tenu tournée en Japon, Chine, Korea, Inde, Allemagne, Espagne, Argentin ainsi que évidemment Italie, en places prestigieuses comme le Teatro Olimpico de Vicenza, le Teatro Bellini de Catane, l'Accademia di Santa Cecilia à Rome et d'autres. Il a sonné en outre avec les "Virtuosi Italiani", les "Archi Italiani", l'"International Chamber Ensemble" et l'Orchestre de la R.A.I. de Rome, l'"Orchestra da Camera di Bologna", les "Filarmonici di Bologna" et les "Solisti di Bologna", l'Orchestra Regionale delle Marche, l'orchestre "Giovanile Toscanini".

Il a vaincu le concours international pour une "place de violoncelle" à l'Organisme Lyrique Symphonique "Teatro Comunale di Bologna", ou il a collaboré stablement de 1988 à 2001. Avec le même il s'est apporté en tournée en Japon et Allemagne et a tenu des enregistrements du disque pour la Decca. Il a sonné sous la guide de directeurs d'Orchestre comme R. Muti, G. Sinopoli, C. Thieleman, V. Delman, R. Chailly, Z. Pezsko, L. Berio, G. Bertini, D. Oren et autres.

Maintenant il se dédie à la libre profession. Il est fondateur de l'éclectique quatuor de arques acoustique et électrique "Arké", avec lequel il a tenu des nombreux concerts entre lesquels une

participation face aux Réels d'Angleterre à Londres avec le teneur Josè Cura, avec lequel il a tenu des concerts même en Allemagne et Japon.

De 2000 à 2004 il a collaboré avec la chanteuse Antonella Ruggiero, en affrontant des répertoires classiques et ethniques. Ensemble ils ont enregistré un disque pour le Sony, un DVD pour l'EGEA et ont tenu plus que 160 concerts dans toute l'Italie et à l'étranger, en théâtres prestigieux comme le "Regio" de Tourin, "Carlo Felice" de Genova, "Comunale" de Modène et pour des organismes musicaux comme Santa Cecilia (Terme di Caracalla) et le Teatro Massimo de Palerme, ainsi que face au Pape en Vatican et en Toronto, et une tournée à Maroc. Ils se sont exhibés en outre pour deux ans consécutifs à résigne "I suoni delle Dolomiti".

Il l'a été transmis intégralement un des leur concertes sur MEDIASET Réseau 4.

Avec le A.S.Q. il s'est exhibé dans le février 2004 en tournée en Estonia et il vante des participations artistiques en salles de concerts, comme le Teatro Puccini à Merano et le jazz festivals de Vignola, ainsi que enregistrements du disque avec la percussioniste indien Trilok Gurtu.

Il fait partie des Ensemble "Tourte" de Bologne, avec lequel il a enregistré les quintetti inédits de Boccherini pour flauto et quatuor à cordes pour la maison de disques "Dynamic".

Il a en répertoire les six suites de Bach pour violoncelle, qu'il a exécuté en public au Teatro Consorziale di Budrio (Bo) et au musée Medioevale de Bologne.

Il a été "collaborateur" du M.o Salvatore Sciarrino dans le domaine des Cours de Perfectionnement musical qui se sont tenus à Città di Castello et pour d'ans il a sonné aux concerts finaux des cours de perfectionnement de composition de l'"Accademia Chigiana" à Sienne.

Avec le groupe jazz - blues "Petronius Quartet" il a vaincu en 1992 le prix international "Città di Ispra", et en 1994 le concours "Giugno per i giovani" à l'Accademia Filarmonica Romana.

Il a tenu des concerts jazz avec des artistes comme T. Lama, R. Gatto, D. Rea, P. Fresu, S. Zanchini, D. Lynx, L. Cottifogli (avec laquelle il a enregistré CD en duo et en sestetto), F. Del Gaudio, S. Battaglia, G. Mirabassi, E. Fioravanti, M. Negri, R. Rossi, N. Machado, M. Minardi et autres.

Enrico Guerzoni a été invité à Paris à sonner avec le groupe de cordes jazz de Pierre Blanchard et au "Festival du Cinèma" pour le centenaire de la découverte des frères Lumière, organisé par la Cinémathèque Francaise, en s'exhibant au Théatre des Museè du Louvre.

Il s'est dédié avec grande passion à l'étude de l'exécution baroque, et il a travaillé comme directeur et soliste à l'intérieur de différents groupes de musique ancienne (Harmonico Concento, Ensemble Anciuti).

Il a suivi des leçons de direction d'orchestre avec le maestro Lu Jia.

Il a pris une partie à plus importants enregistrements d'Andrea Bocelli.

Il a collaboré avec quelques des plus importants auteurs de la musique populaire et légère Italienne, comme Eugenio Finardi, Lucio Dalla, Gianni Morandi, Renato Zero, Adriano Celentano, Gino Paoli, Zucchero, E. Ramazzotti, V. Capossela, Tullio de Piscopo, S. Bersani, D. Silvestri et autres, en tenant avec eux des nombreux concerts et/ou enregistrements de disque et en participant aux arrangements de quelques de leurs disques.

Il a arrangé et enregistré la section d'arques dans les disques du chanteur Mirco Menna, du groupe "Parto Nuvole Pesanti" et du chanteur chilien Marcelo Araya.

Comme composeur il a produit des musiques surtout pour quatuor à cordes, mais il s'est essayé même dans autres styles et genres différents (pop, jazz, new age et cetera).

Il a enregistré et a fait des concerts avec le groupe d'avanguarde de Roberto Cacciapaglia.

Il a en outre pris partie à des diverses transmissions télévisées R.A.I., comme violoncelliste.

Il a enseigné violoncelle à Scuola di Musica Baroncini d'Imola (Bo) et à l'école moyenne avec adresse musicale de Cento.

Projets et collaborations actuels:

En 2004 il a fondé le Kuasar String Kuartet avec lequel il entreprend un nouveau chemin de projets musicaux pour quatuor à cordes. Le K.S.K. collabore avec l'Italian jazz project, avec le projette "Plancton", avec la chanteuse Kelly Joyce et avec les divers artistes italiens et étrangers.

Il sonne dans le duo " Ten Strings " avec le guitariste Stefano Mirandola, avec lequel on essaye en "grimpées" musicaux véritables avec des compositions originaux et des musiques de E. Gismonti, P. De Lucia, C. Corea et autres. Ils ont récemment achevé leur premier album: "Ten Strings".

Il a fait partie du groupe d'Eugenio Finardi dans le spectacle « Il Silenzio e lo Spirito », avec lequel il a déjà enregistré un cd et un dvd pour EDEL, et avec lequel il a tenu varies des concerts dans toute Italie.

Il collabore avec les frères Mancuso et Giancarlo Parisi dans le projette "Voci e strumenti da una Sicilia di Tradizione e di Reinvenzione".

Il fait partie du "Rinato Carosello di musica Napoletana" du Renaissance aux presente, avec Mirco Menna et Stefano Mirandola.

Dans l'août 2005 il a tenu un concerte au Kursall de Merano avec Michael Nymann.